最好的方法是与几家翻译公司联系，向他们提供您的具体需求，并要求报价和建议。然后，比较不同公司的提案，选择最适合您的翻译公司。无论您选择哪家公司，都务必确保他们能够提供高质量和准确的英语证书翻译服务。
青岛有很多翻译公司提供英语证书翻译服务，哪家好取决于您的具体需求、预算和时间要求。在选择翻译公司时，可以考虑以下因素来决定哪家最适合您：
资质和经验：选择具备丰富经验和良好声誉的翻译公司，尤其是在证书翻译领域有专业知识和经验的公司。
翻译团队：了解翻译公司的翻译团队，确保他们拥有相关领域的专业知识，能够准确理解并翻译证书内容。
认证和公证：如果您需要官方认可的证书翻译，确保翻译公司能够提供官方认证或公证服务。
准确性和质量：询问翻译公司的质量控制流程，以确保翻译的准确性和质量。
保密性：如果您的证书包含敏感信息，确保翻译公司能够保持信息的隐私和保密性。
交付时间：了解翻译公司能否在您需要的时间内完成翻译，并确保在紧急情况下能够提供快速翻译服务。
客户反馈：查看翻译公司的客户反馈和评价，以了解他们的服务质量和客户满意度。
报价和费用：比较不同翻译公司的报价和费用结构，确保符合您的预算。
合同和条款：仔细阅读合同和条款，确保了解翻译公司的工作流程、付款方式和责任。
本地化能力：如果您需要进行文化本地化调整，确保翻译公司能够提供相应的服务。
最好的方法是与几家翻译公司联系，向他们提供您的具体需求，并要求报价和建议。然后，比较不同公司的提案，选择最适合您的翻译公司。无论您选择哪家公司，都务必确保他们能够提供高质量和准确的英语证书翻译服务。