近日，某公司启动与国外企业的长期合作协议，需对超过5万字的合同文本进行专业翻译。为确保术语统一，山东秋实翻译服务有限公司启用自主建立的合同翻译术语库系统，显著提升翻译效率与质量。

在本次项目中，我司将合同分为技术部分、商务部分、法律条款三大模块，由资深译员分别负责。翻译过程中配合记忆库与审校流程，确保所有表达一致、逻辑清晰、符合当地法律用语标准。

最终，我司按期交付双语合同，质量获得某公司及其海外合作伙伴一致认可。该项目展示了山东秋实翻译服务有限公司在合同翻译领域的专业化能力与技术实力。